See cacciare in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ricevere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "accogliere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chiamare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "richiamare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. *captiare < łac. capĕre"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cacciare le lepri"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "polować na zające",
"word": "i cinghiali"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "wydać okrzyk",
"word": "cacciare un grido"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "krzyknąć"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "wbijać pal w glebę",
"word": "cacciare un palo nel terreno"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "wsadzać ręce do kieszeni",
"word": "cacciare le mani in tasca"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "caccia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacciamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacciata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacciatora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacciatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacciatrice"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "cacciarsi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"polować"
],
"id": "pl-cacciare-it-verb-Ct1XYY1f",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Lo hanno cacciato dalla scuola.",
"translation": "Usunęli go ze szkoły."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Cacciatelo via, non voglio vederlo.",
"translation": "Przegnajcie go, nie chcę go widzieć."
}
],
"glosses": [
"przegnać, wypędzić, usunąć"
],
"id": "pl-cacciare-it-verb-wk6KtN13",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"wydać, wydobyć"
],
"id": "pl-cacciare-it-verb-aPMCQajM",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Caccia i soldi che mi devi.",
"translation": "Wyciągnij pieniądze, które jesteś mi winien."
}
],
"glosses": [
"wyciągnąć"
],
"id": "pl-cacciare-it-verb-X2FcXgIg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"wsadzać, wtykać, wbijać"
],
"id": "pl-cacciare-it-verb-fKYpTKE4",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kat.'ʧa.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cacciare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-LangPao-cacciare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cacciare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-LangPao-cacciare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cacciare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cacciare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-cacciare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q652_(ita)-XANA000-cacciare.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-cacciare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q652_(ita)-XANA000-cacciare.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-cacciare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-cacciare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cercare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "inseguire"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "catturare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "scacciare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "espellere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bandire"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "emettere"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "estrarre"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tirare fuori"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "trarre"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "cavare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "conficcare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "nascondere"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ficcare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "introdurre"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cacciare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. *captiare < łac. capĕre"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "caccia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacciamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacciata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacciatora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacciatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacciatrice"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "cacciarsi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "Ieri abbiamo cacciato alle starne.",
"translation": "Wczoraj polowaliśmy na kuropatwy."
}
],
"glosses": [
"polować"
],
"id": "pl-cacciare-it-verb-Ct1XYY1f1",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kat.'ʧa.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cacciare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-LangPao-cacciare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cacciare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-LangPao-cacciare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cacciare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cacciare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-cacciare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q652_(ita)-XANA000-cacciare.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-cacciare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q652_(ita)-XANA000-cacciare.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-cacciare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-cacciare.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cacciare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ricevere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "accogliere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chiamare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "richiamare"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. *captiare < łac. capĕre"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cacciare le lepri"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "polować na zające",
"word": "i cinghiali"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "wydać okrzyk",
"word": "cacciare un grido"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "krzyknąć"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "wbijać pal w glebę",
"word": "cacciare un palo nel terreno"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "wsadzać ręce do kieszeni",
"word": "cacciare le mani in tasca"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "caccia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacciamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacciata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacciatora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacciatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacciatrice"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "cacciarsi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"polować"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Lo hanno cacciato dalla scuola.",
"translation": "Usunęli go ze szkoły."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Cacciatelo via, non voglio vederlo.",
"translation": "Przegnajcie go, nie chcę go widzieć."
}
],
"glosses": [
"przegnać, wypędzić, usunąć"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"wydać, wydobyć"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Caccia i soldi che mi devi.",
"translation": "Wyciągnij pieniądze, które jesteś mi winien."
}
],
"glosses": [
"wyciągnąć"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"wsadzać, wtykać, wbijać"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kat.'ʧa.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cacciare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-LangPao-cacciare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cacciare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-LangPao-cacciare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cacciare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cacciare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-cacciare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q652_(ita)-XANA000-cacciare.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-cacciare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q652_(ita)-XANA000-cacciare.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-cacciare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-cacciare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cercare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "inseguire"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "catturare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "scacciare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "espellere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bandire"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "emettere"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "estrarre"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tirare fuori"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "trarre"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "cavare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "conficcare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "nascondere"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ficcare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "introdurre"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cacciare"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. *captiare < łac. capĕre"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "caccia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacciamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacciata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacciatora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacciatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacciatrice"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "cacciarsi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "Ieri abbiamo cacciato alle starne.",
"translation": "Wczoraj polowaliśmy na kuropatwy."
}
],
"glosses": [
"polować"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kat.'ʧa.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cacciare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-LangPao-cacciare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cacciare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-LangPao-cacciare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cacciare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cacciare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-cacciare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q652_(ita)-XANA000-cacciare.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-cacciare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q652_(ita)-XANA000-cacciare.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-cacciare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-cacciare.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cacciare"
}
Download raw JSONL data for cacciare meaning in język włoski (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the plwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.